• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: книжная полка (список заголовков)
21:22 

|| Кончить с Ди

We are from the stars
Вчера закончила редактировать "Бледного Падшего ангела".
Ну как - редактировать. Скомпоновала фразы так, чтобы они читались более-менее по-русски (чтобы не было персонажей, вышедших через потолок, и прочих прелестей), плюс выправила мелкие и не очень ошибки. Некоторые фразы пришлось переводить полностью с нуля, где-то требовалось нормально разбить диалоги, потому что они слились. Ну такое, в общем.
С грамотностью там всё-равно, думаю, полный ахтунг, но я старалась, чтобы текст хотя бы можно было читать. Ибо хоть и спасибо девам-переводчицам из группы, но ошибок реально очень много, как и неточностей в переводе.
По-хорошему, здесь нужен готовый шпарить прямо с японского переводчик, у которого много времени и желания всем этим заниматься. Потому что даже английский вариант, с которого, собственно, и делается перевод на русский, изобилует таким количеством ошибок, неточностей и корявых фраз, что я иногда билась головой об стол и пару раз даже чуть не сломала мозг клавиатуру (а ведь он у них там официальный!). Короче, всё-равно пришлось взять англоверсию и ебашить большую часть текста с неё, потому что иначе запиналась об каждый абзац. Дико сочувствую переводчикам - это такой адищный труд, ппц.
Ну и вот всё, что вам нужно знать о количестве исправлений, сделанных только во второй книге (первую я так и не посчитала).


Теперь о сюжете (со спойлерами).
Автор традиционно дрочит на своего персонажа через каждые пол-страницы. Ди тут настолько прекрасен, что у меня даже эпитетов ко всему этому не найдётся. Луна, горы, море, ангелы, демоны, тьма, свет, а также золотые подштанники Мидаса - всё меркнет на фоне его невероятной красоты. У мужчин тут же случается стояк и слюноотделение, женщины готовы рвать платья на - непременно больших - грудях, а лошади и прочие твари весьма очевидно смущаются. Чего уж там - даже ветер (ояебу) не смеет касаться его прекрасных черт. Нувыпоняли. А между тем меня до сих пор крайне интересует наличие рта на левой ладони одинокого молодого человека.
Зато в конкретном тексте присутствует абсолютно очаровательный барон чистейших вампирских кровей, за которого я держала кулачки, которому сопереживала и от которого трепетало моё кокоро. Трагический персонаж с лирической начинкой. Меняю одного Ди на двух баронов - вот такой приятный оказался персонаж.
Сперва его во младенчестве отняли у матери, чтобы провести какие-то эксперименты (папочка был не против, папочка сразу был мудак). Потом, когда его вернули, в детстве его сперва пыталась убить мать (о чём он узнал намного позже), потом активно изводил отец - вплоть до того, что выносил его гроб (вместе с ним, ясен хрен) на солнце. Потом его любимую мать поместили в озеро, где она испытывала постоянную боль. Потом барон бежал, а потом вернулся, чтобы убить отца (при этом папаша толпами подсылал к нему наёмных убийц), и там уже узнал, что его пыталась убить и мать. А потом у него на руках умирает эта самая мать. А потом у него на руках умирает его спутница. А потом он убивает собственного отца. А потом умирает сам. ХОРОШО ПОЖИЛ ЧО УЖ ТАМ. Хочется взять его на ручки, дать мороженку и гладить по голове, пока все его беды не пройдут, а боль не успокоится.
В общем, близился конец книги - вторая половина последней страницы! - и я уже обрадовалась, что вот оно: вампир дожил до конца истории и теперь останется жив. Но у автора на него были свои планы, поэтому он умер в, фактически, предпоследнем абзаце в одну строку. ОДНУ СТРОКУ, КАРЛ! Это было так же внезапно, как упавший на голову грузовой кран. Не стой, как грится, под стрелой рядом с Ди - мёртвым станешь. Пиздос как он есть.
Кикути просто садист. Я ему двойника Ди до сих пор не простила, так теперь ещё и барон подъехал. А Майерлинг? Жертв авторского произвола можно складывать штабелями.
Что ещё сказать? Злодеи карикатурные, но это в мире Кикути норма. "Я тебя убью, но сперва я и мои сорок слонов станцуют". Прежде чем действовать, все сперва обязательно рассказывают: кто они, откуда, что за судьба-злодейка их сюда привела, а иногда даже какую-нибудь драматическую историю-ремарку вставляют. Серьёзно. Если не успевают всё до драки рассказать, то заканчивают в процессе. У них там прямо какая-то программа-соревнование по выкладыванию всех подробностей их нелёгких жизней. Самый непиздлявый персонаж в книгах - Ди. Можно уважать его хотя бы за это.
Что ещё меня веселит, так это внешность вампиров-злодеев. У Кикути вампиры все как один красивые шопиздец. Красивее только Ди, а это уже о многом говорит. Но только не вампиры-злодеи, неееет. Особенно если они - мужчины. Если ты злой вампир-мужик, то всё, ты обречён, лови мерзкую плюху во внешности. Вот, например, у главзла - папочки барона - омерзительные губы и вообще нездоровый цвет лица.
Поверх всего этого трындеца накладывается наполненный штампами и сексизмом мир, где правят сиськи, извращенцы, педофилы и прочие приятные личности, а девы все прекрасны и требуют немедленного спасения, даже если они вампирши и сами могут вломить кому угодно. Ты женщина - значит, подлежишь спасению. Точка.
Понятия не имею, почему всё это так меня засасывает. Хотя, кого я обманываю: это хорошая литература на погоревать и на поржать. Главное мозг не включать, иначе магия не сработает.
Короче, я отдыхать. Потому что редактировать буду и дальше, но мне нужен очень, очень большой перерыв. Мой мозг стал тухнуть и отмирать где-то на трети первой книги, а сейчас в голове и вовсе каша.
И вообще: у меня барон умер, я в трауре.

@темы: Не пей вина, Гертруда!, Книжная полка, Ди, Охотник на вампиров

19:16 

|| Vampire Hunter D

We are from the stars

Или история о том, как моя крыша, плавно взмахнув крыльями, резво унеслась во Фронтир.
А всё так невинно начиналось. Мне просто было интересно зачесть что-нибудь про вампиров, и вот я наткнулась на это - плод безудержной авторской фантазии, воплощение красоты, совершенства и стойкости, скопление странных сюжетов, мерзких людишек и сексуальных кровососущих вампиров.
Истории недетские, стрёмные, дикие, но засасывающие, как чёрная дыра. Местами мерзко, местами странно, но по большей части это хорошее развлекательное чтиво, которое частенько заставляет взоржать. Главное: немного отключать рациональную сторону перед началом чтения, и тогда удовольствие гарантировано. Если вы очень серьёзный человек, не воспринимающий данный жанр - просто не начинайте. Или начните, вдруг пойдёт.
А пока я себе сделала маааааленькую библиотеку из тех книг, что уже переведены (можно скачать, тыкнув). Главное, скачав, заходите на страницу в ВК и благодарите людей за проделанную ими работу. Местами перевод и редактура хромают, но это адский труд. Люди - огромные молодцы.
P.S.: Моя крыша улетела настолько, что я потихоньку редактирую (не бог весть как, но) то, что уже выложено. Начала с 11-й книги, а дальше как пойдёт. Не оторваться. Всем бы так полыхать, как я полыхаю.
Вики на английском.
Группа в ВК, где чудесные люди вот энтими руками переводят книги. Заходим и говорим "спасибо".
Right in My Kokoro - автор отличных скетчей и рисунков по Ди.
Vampire Hunter D: Resurrection - официальная страница, на которую все молча медитируют, ожидая выхода CG анимационного сериала по Ди.
Дальше всё просто: большая таблица - качать "Ди" бесплатно без смс и регистрации.
читать дальше

@музыка: Румынская баллада про Дракулу

@темы: Кокоро доки-доки, Книжная полка, Ди, Охотник на вампиров, Internet #user#

20:47 

|| Всё, что ты любишь, умрёт

We are from the stars
У меня в рюкзаке есть компас, и я знаю, куда иду.
Я люблю растворимый кофе и макдональдскую еду.
Я люблю сигареты покрепче, незнакомые города,
у меня горячие руки, их можно потрогать, да.
Да, мой друг, конечно, - и я есть именно тот,
кто к тебе со спины нечаянно подойдет
и напомнит тебе,
что все, что ты любишь, умрет.

У меня на поясе нож, на плечах рюкзак,
пол-Союза пройдено, черт его знает, как,
мне случалось любить людей, цветы и собак,
а неважно, впрочем, не надо, нет, не трави,
и к своим годам все, что знаю я о любви,
это то, что ищи - не ищи, как ни рвись вперед,
ты увидишь, как
все, что ты любишь, умрет.

Да, мой друг, я тот, кто зайдет к тебе со спины,
кто всегда улыбается, кто проникает в сны,
кто не даст забыть, что смерть навсегда с тобой,
и что смертно даже солнце над головой,
все, что любишь, умрет, говорю тебе,
мир дрожит,
вот и новый август скомкан, пройден, дожит,
я люблю тебя, друг мой, - в ухмылке скривляя рот,
я отлично помню, что все, что ты любишь, умрет.

[info]alonso-kexano

@темы: Книжная полка

01:42 

|| письма от ангела

We are from the stars
1.
Господи, здравствуй. Пишет Твой ангел Фима.
То есть, Ефимий, но речь сейчас не об этом.
Мне бы пару советов необходимо –
Как обратить человека в адепта света.

Господи, я тут искренне озабочен,
Сам не пойму, как все это восприемлю –
Ей уже двадцать лет, и она не хочет
Ни в монастырь, ни в скит, ни в святую землю.

Кошку чумную добыла где-то на даче,
Кошка была на сносях и совсем плохая,
Роды прошли неудачно – сидит и плачет,
А вокруг меня котята порхают.

Кошка поправилась, кстати, и плачет тоже.
Словом – печаль, и духовность не прирастает.
Мне потерпеть? А это точно поможет?
Я запишу. Спасибо, перьев хватает!

2.
Господи, здравствуй, Ты снова мне очень нужен.
Я среди плевелов не наблюдаю злака.
Чуть отвернулся, она поссорилась с мужем,
А потом притащила домой собаку.
читать дальше

@темы: Книжная полка

16:50 

|| Капитан и юнга

We are from the stars
Спрашивал юнга: «Скажи, капитан, отчего мы не видим земли?
Почему над водой не кричит альбатрос? На какой нынче курс мы легли?
Почему старый кок не готовит еды? Почему наши пушки молчат?
Почему нет приказов? Куда мы плывём и когда мы вернёмся назад?»

Отвечал капитан: «Мы не видим земли оттого, что наш берег далёк.
Старый кок приболел. Альбатросов здесь нет. Мы свернули на юго-восток.
Неприятеля нет, вот и пушки молчат. Нам не нужно стрелять по врагам.
Мы дойдем до Вест-Индии, сгрузим товар и вернёмся к своим берегам».

«Капитан, здесь совсем не бывает ветров», — «Это штиль», — отвечал капитан.
«Я не вижу на небе ни солнца, ни звёзд», — «Нынче выдался плотный туман».
«У меня появляется чувство, что мы никогда не увидим земли.
Капитан, мы уже никуда не плывём. Может быть, мы стоим на мели?»

Отвечал капитан: «Мы не видим земли оттого, что уже на земле.
Мы уже на земле, а над нами — вода. Мы — покойники на корабле.
Оттого, что мы все утонули давно, оттого, что мы встретились с дном.
Оттого, что уже десять тысяч ночей мы с тобой говорим об одном».

© Александр Пелевин

@темы: Книжная полка

17:07 

|| Книги

We are from the stars
Ребятушки ПЧ, а посоветуйте мне книг с хорошим ЯЗЫКОМ, богатым авторским словарным запасом, и вообще, чтобы глаза радовались умению красиво и грамотно закручивать длинные предложения. Жанры любые, кроме любого рода нудятины, любовных романов и исторической полухудожки. Из предпочтительных - мистика, детектив, фнэнтези-фантастика, но возможны вариации. Рейтинг любой, я не неженка.
Как пример хорошего языка - Робин Хобб. Страдашки её героев делают мне больно, но язык у неё потрясающий и абсолютно оргазмичный.

@темы: Internet #user#, Книжная полка

19:36 

|| Always

We are from the stars
Не думала, что это так меня расстроит и что будет так больно. После ухода некоторых людей внутри остаётся большая чёрная дыра.

Пишет +Kladbische+:
+ + +
Что там за место: рай или, может, пекло,
Смерти долина, станция Авалон?
Куда вы уехали, слышите?
Всё поблекло.
Каждый из вас был – идол и эталон,
Был бунтарём, негодяем, поэтом,
Не был
Разве что тенью из мира безликих масс.
Ярче звезды, верхом на комете, в небо,
Нам оставляя серое здесь – без вас.
Все ваши сказки и образы с голосами –
Всё, что теперь на репите без кнопки Rec…

Видно, теперь мы обязаны как-то сами.

В сумерках с неба падает серый снег,
От тишины внутри никуда не деться,
От пустоты между рёбрами – свет померк.
Голос в наушниках – эхом.
Уходит детство
Следом за вечными звёздами
прямо вверх.

@темы: Книжная полка

11:35 

|| Слово о Фестине Рамос

We are from the stars
Последние полгода у меня прошли в поисках какой-нибудь годной книги, чтобы она и в настроение мне попала и каким-нибудь откровенным говном не оказалась. В поисках я перерыла кучу литературы, книг пятнадцать, наверное, были начаты мною и брошены, потому что я не доходила даже до середины. Не потому, что они плохие или автор чем-то меня обидел, или сюжет плох, да нет, хорошие, отличные книги. Просто не пошли.
Даже "Сёгун", которого я давно грезила прочитать, и вот наконец-то до него дошли руки, оказался как-то никак. Нет, интересная книга, к тому же я люблю тексты с намёком на историчность, но дойдя до страницы двухсотой я поняла, что идёт она со скрипом, и даже в туалете мне интереснее читать баллончик с освежителем, чем её, и вообще - больше я так не могу. Может, проблема была именно в неудачной версии: многие диалоги и рассуждения шли подряд, без разбивки на абзацы, что мешает восприятию. Не знаю. Короче, пришлось расстаться.


В надежде, что вот уж где-где, а в фанфиках я точно найду что-то, чтобы расслабить мозг и покормить его любимыми пейрингами, я зарылась в интернет. Но увы, то ли кругом говно, то ли мы просто не встретились - я и фанфик моей мечты. Прямо непруха какая-то.
Короче, я предалась унынию и глушила коньячок, шутка и стала тыкать во все книги в своей читалке наугад. И наткнулась на Алана Джеймса Гарднера и его Фестину Рамос. Это была любовь с первого взгляда, поэтому с Фестиной мы расстались уже через три дня, за которые я (ночами и урывками) прочитала всю книгу.
Это оказалась первая книга в серии, что радует, т.к. я, вообще-то, любитель очень-больших-книг или серий - если мне нравится сюжет, разумеется. А сюжет мне понравился, даже более чем. И пусть кто угодно называет его банальным или недоработанным. Идите в жопу. Мне нравится.
читать дальше

@темы: Книжная полка

14:53 

|| Я смотрю в это небо, лишенное кораблей...

We are from the stars
В этом городе снег никогда не коснется земли.
А когда-то я верила... Впрочем, теперь я старше.
Золотыми жуками взмывают ввысь корабли
Унося кого-то к Сатурну и даже дальше,

Но, конечно, не тех, у кого не имя, а код,
И тела, ничего не помнящие о боли...
Я касаюсь виска, открываю свободный слот,
Подключаю чужую память – и вот я в поле,

Ноги режет трава, на веревке летучий змей...
Хватит, стоп! Вываливаюсь из нирваны:
То же небо, прибитое насмерть десяткой мечей-
небоскребов. И свет еле-еле сочится из раны,

Нижний город не спит, как всегда, ослепляет неон,
Кто-то корчится в паре шагов от дурного кайфа...
Я могла бы поверить, что все это – чертов сон,
Чья-то книга о мире "хай тека" и "лоу лайфа",

Я могла бы забыться среди бесконечных полей,
Но не будет ли это всего лишь попыткой побега?
Я смотрю в это небо, лишенное кораблей,
Улетевших куда-то, где радостней и светлей...
И внезапно чувствую кожей прохладу снега,
Синтетической кожей чувствую нежность снега!
И вокруг как будто становится чуть теплей.

[info]dva-vorona, 22 декабря 2014

@темы: Книжная полка

13:20 

|| Популярная механика

We are from the stars
Пишет lllytnik:

Ты помнишь, когда впервые услышал стук
за рёбрами и подумал, что страшно болен?
Как будто внутри целый округ заводов, штолен,
телег, наковален, самоубийц на мосту
и белых летних зонтов над маковым полем.

Как будто заснул в вагоне, попал в депо,
а там, на изнанке, в тусклом зелёном свете,
в больших рукавицах слепые белые йети
латают прорехи, крутят винты опор,
подтягивают канаты – то те, то эти.

Ты помнишь, как нёс это матери? И она,
смеясь, объясняла что-то про пульс и сердце.
Но было уже всё равно. Ты уже был герцог,
властитель внутренних стран, заклинатель сна,
седой неприметный холм с потаённый дверцей.

Ты редкий цветок интерес, целакант контраст,
в безличной белёсой среде все цвета ощерил.
И слог не спасёт, и контекст ничего не даст,
и что бы ты ни писал, ты всегда фантаст.
Читай: "эскапист", если честно, без допущений.

И вряд ли всё это изменится хоть на миг,
ведь даже смертельно устав и рукой махнув, ты
всё время слышишь, как что-то внутри шумит.
Как город гудит подземкой, глядит дверьми.
Как крутятся шестерёнки, валы и муфты.

@темы: Книжная полка

16:23 

|| Братья-месяцы

We are from the stars
А у нас пока ещё нет фандома месяцев? А то конфетки вон есть, да всякое есть, чо уж там. А месяцев вот нет. А я считаю, что после такого кто-то обязательно должен запилить соответствующий фандом.
Правда сентябрь чутка не такой, сентябрь всё же посолнечнее и потеплее, в нём ещё живы остатки лета, так что никанон немного)


Пишет Леголаська:
Январь заходит, довольный, сразу садится к столу, расстегивает роскошную шубу, пододвигает к себе ведро салата оливье. Ест. Отдувается. Ждет. Делает второй заход. Когда ведро показывает дно, а горка мандаринок на фоне превращается в горку мандариновой шелухи, спрашивает: а? чо? уже пора?

Февраль заходит, легким движением ноги выбивает окно, садится на пол, закапывается в Сартра и Кафку. Пьет растворимый кофе. Регулярно восклицает: "да сколько можно уже?!"

Март заходит, заделывает окно фанеркой, открывает форточку, перетаскивает на подоконник подушку. Садится, курит. Потом играет на блок-флейте. Смотрит, как на крыше дома напротив четыре вороны делят чью-то мерзлую тушку, чью - отсюда не разобрать.

Апрель заходит, и сразу видно, что две "Кубы Либре" он уже намахнул. Или три. Ему, в целом, неважно, чем заняться, потому что жизнь в целом наладилась. Где-то звучит БГ.
читать дальше

@темы: Книжная полка

17:59 

|| Звери

We are from the stars
Пишет *Дюйма*: потащено из ленты
Стояли звери
Около двери.
В них стреляли,
Они умирали.

Но нашлись те, кто их пожалели,
Те, кто открыл зверям эти двери.
Их встретили песни и добрый смех.
Звери вошли и убили всех.
(с)

@темы: Книжная полка

19:59 

|| Песни архипелага

We are from the stars
Пишет Джек-с-Фонарём:
вращается солнышко над водой — мерцающий инь и ян
однажды Земля была молодой, моложе, чем ты и я
был космос её, как перина, бел, и цепь облаков бела
расшита кометами колыбель для дочки своей была

и так, говорят, был прекрасен свет, текучий, как будто ртуть
что тени огромных других планет пришли на нее взглянуть
сгрудились, касаясь её морей, прозрачной земной коры
и те, что постарше и помудрей, оставили ей дары

лететь тебе долго - сказал один — сквозь время и небеса
быть домом для тех, у кого в груди сражения и весна
средь вечного холода быть одним июнем и маяком
вязать, как созвездия, нити-дни над млечной своей рекой

будь равной, - подумав, сказал второй - для нищих и королей
пусть каждый, кто просит, отыщет роль, и вектор, и параллель
пусть каждое слово имеет мощь, и каждая песня - звук
(и голос планеты, густая ночь, мерцал, как по волшебству)

но спутники-сказки скрипят пером, вращаясь, меняют ось
из тех, кто пришел из других миров, был третий, незваный гость
— тебе, — прошептал он — дитя моё, мой лучший, особый дар:
пусть в каждом из светлых твоих краёв свивает гнездо беда
читать дальше

@темы: Книжная полка

12:31 

|| Бабочка Шредингера

We are from the stars
Пишет .molnija.: life is... weird

погоди, эй, постой, да не бойся, не убегай,
я таких, как ты, узнаю по взгляду и по шагам,
ты скажи мне одно, потому что мне надо знать:
ведь к тебе ночами тоже прилетает она?

она - огромна, как тьма, накрывающая с утра
ненавидимый прокуратором город, неумолима, как страх,
безумна, как мартовский кот и советский быт,
порождение хаоса, Люшера и судьбы.

взмах крыла ее вызывает чуму, ураган в Сорренто,
отключение газа, перевыборы президента,
и в полярной ночи внеплановый блеск зари.

вот она человечьим голосом говорит:

"твой первый друг был смешной, шебутной, шальной,
не летал до небес, но нырял - так всегда на дно,
приносил потом жемчуг и раковины со дна;
он не то чтоб ушел - просто ты его не догнал.

твой второй друг был книжник, замкнут, умен и тих,
как огонь поймает - пепел лежит в горсти,
а из пепла растут неземные кусты, цветы.
выбирать не умел. за него, в общем, выбрал ты.
читать дальше

© [info]wolfox

@темы: Книжная полка

12:33 

|| Брак

We are from the stars
"Долгий брак – это вопрос самодисциплины. Влюблённости прекрасны и бесконечны, следуют одна за другой, и всё дело только в том, чтобы выбрать кого-то одного и принять решение быть с ним. Потом можно отдаться течению времени и наблюдать, как страсть сменяется нежностью, восхищение – уважением, верность – преданностью, взаимопонимание – сродством, а потом ещё что-то происходит, я не знаю, но твоё дело только смотреть и переживать всё это. А можно сопротивляться или убегать - плакать, когда опадают цветы, привязывать созревшие плоды к веткам, искать поздние сорта, которые ещё свежи. Это тоже интересный путь, но тебе никогда не увидеть, как прорастут те семена, которых ты не дождался".

Марта Кетро

@темы: Книжная полка

23:32 

|| Жизнь

We are from the stars
Пишет Werehamsterus:

Я пишу: «Вот, пеку пирог и варю компот».
В комментариях мне отвечают:
— Вот!
У тебя, значит, мирная жизнь, компот,
А ты знаешь, что в мире война идет?

Я пишу: «Посмотрите, вот это — кот.
Он смешной и ужасно себя ведет...»
В комментариях мне отвечают:
— Чёрт!
Как ты можешь?
Там-то и там-то погиб народ!

Я пишу: «Я кормила птенца дрозда.
Еле выжил, поскольку упал из гнезда».
А мне пишут:
— Какого такого дрозда?
— Ты, наверное, с глузду съехала, да?
Ты не знаешь, что с рельсов сошли поезда,
Есть ли дело нам до птенца дрозда?

И напишешь однажды: «Лежу в траве,
Мысли глупые скачут в моей голове...»
И внезапно на это придет ответ:
Я считал, что я мёртв. Оказалось, нет:
Я читал про кота, про дрозда, компот:
Это значит, что жизнь у других идет.
Это значит: ещё существует шанс.
Для таких, как мы.
Для меня.
Для нас.

© Дарина Никонова

@темы: Книжная полка

21:38 

|| Романтика по-барраярски

We are from the stars
По рекомендации нескольких друзей решила прочитать Барраярский цикл Лоис МакМастер Буджолд. Пока на первой книге.
Боженька милостивый, это какая-то странная розово-сиропная чушь "типа-женской-фэнтези", поданная под соусом классического языка фантастов рубежа 80-х, напомнило мою любимую А. Нортон. Только Нортон была чёткой, точной, достаточно близкой к обосную, чтобы в происходящее верилось, очень логичной, последовательной, и без сюжетных роялей в кустах. А ещё у неё не было скачущего из угла в угол сюжета и странных (в плохом смысле слова), нелогичных, всех-таких-наивно-внезапных персонажей.
Кажется, вроде как, книга задумывалась, как история сильной (?) женщины, попавшей в хреновые обстоятельства, а вышел компот с тортом, и даже с вишенкой на этом торте.
Например, тут есть альтернативная медицина.
Это сотрясение мозга, которое даёт знать о себе лишь один раз, просто для поворота сюжета. Потом сотрясение быстро проходит. Ну как, быстро. Оно упоминается один раз, а потом - никаких симптомов. Вообще. Ни головокружения, ни слабости, ни-че-го. И длительные переходы по очень пересечённой местности, и бессонные ночи на дежурстве, и нападение инопланетных тварей, и даже рытьё могилы для друга и уход за не очень вменяемым подчинённым - не имеют никаких последствий.
Это определение перелома нескольких рёбер посредством беглой пальпации. У меня вот травматолог после моего падения на горках мог только предположить перелом, а потом всё же делал рентген, а тут на тебе. И бинтиком замотали. И всё прошло. Сразу. Ну, так, по крайней мере, кажется, потому что упоминаний о рёбрах больше нет. Только в последующих (ОЧЕНЬ последующих) отчётах о произошедшем.
Это сломанная рука, с торчащей наружу костью, которую закрепили неподвижно, и чудесным образом про неё забыли. О последующих болевых переживаниях героини вообще ни слова. Мне кажется, копни чуть глубже, и окажется, что у героини стальные яйца, и вообще - она терминатор с айл-би-бэками.
А ещё там есть внезапная любовь. Прям ОЧЕНЬ внезапная. Когда в тебя влюбляются, пока ты, ээ, блюёшь. Хм. Хотя хрен с ней, с внезапностью, я и не такое видала, в конце концов, это не такая уж великая редкость. Нет, тут есть более интересная штука - например, мужчина, который "старый солдат и не знает слов любви", но морозит при этом такую романтичную чушь (и ТАК МНОГО ПИЗДИТ ПРЯМ КАК БАБА), что поневоле начинаешь сомневаться в его, ээ, брутальности и мужественности. Нет, я не про то, что мужик должен быть вонючим, волосатым и полным говнюком, но сама суть барраярского солдата, сурового, как холодное северное небо, не подразумевает под собой чувствительности семнадцатилетнего подростка во время первой влюблённости.
А ещё там есть перескоки сюжета с места на место, здоровенные такие пропуски, когда в конце первого отрезка героиня в начале рискованного путешествия, во втором она уже на другой планете в платьице охмуряет пьяного типа-солдата, а в третьем они с этим солдатом внезапно женаты.
Это происходит, видимо, по той причине, что автор не знает, как всё получше описать, а заодно хочет поскорее свадьбу-сопли, а не хоть какой-нибудь худо-бедный экшн. С этим слабовато у автора.
Ещё здесь есть картинные злодеи. Прям КАРТИННЫЕ. И написано это не очень так. И если герои отрицательные, то прям отрицательные-отрицательные, а если хорошие, то прям хорошие-хорошие.
А ещё тут есть почти детальная сцена рождения ребёнка из какого-то вундераппарата, со всякими там плацентами, слизью и складочками -_-
Для почитать на досуге чего-нибудь лёгонького сойдёт, но ценности в такой литературе разве что неплохой язык. Сюжет тоже ничего так. Но описание происходящего это просто :facepalm:

@темы: Жопердио Хулио Эскобар, Книжная полка

20:16 

|| КНИГОПОСТ 2015

We are from the stars

1) "Братья Львиное Сердце" (Астрид Линдгрен)
читать дальше
2) "Завтра я всегда бывала львом" (Лаувенг Арнхильд)
читать дальше
3) "Марсианин" (Энди Уир)
читать дальше
4) "Прислуга" (Кэтрин Стокетт)
читать дальше
5) "Гарри Поттер и методы рационального мышления" (Элиезер Юдковский)
читать дальше
6-7) "Осколки чести", "Барраяр" (цикл "Сага о Форкосиганах" (Барраярский цикл) Лоис Макмастер Буджолд)
читать дальше (откроется пост с отзывом)
8) "Сёгун" (Клавелл Джеймс)
Не осилила. Вроде бы и интересно - приключения, другая культура, интриги, но не пошло. Вполне возможно, что это из-за не самой качественной адаптации под читалку (диалоги, а порой и целые абзацы без промежутков). Но скорее это из-за слишком богатой описательной части. Слишком много мелочей и подробностей: названий, сословий, элементов чужой культуры. Хотя те же "Настоящие мемуары гейши читались очень легко. а там подробностей не меньше). В общем, как-то не пошло. Однако в будущем я всё же планирую к этой книге вернуться и попробовать ещё раз.
9-12) "Отряд обречённых", "Неусыпное око", "Король в изгнании", "Планета бессмертных" (Цикл "Лига людей") (Алан Джеймс Гарднер)
Ну, про первую книгу я писала отзыв вот здесь. И эта книга действительно мне понравилась. Приятный главный персонаж и, не без косяков, но вполне логичное и интересное повествование. На порыве ринулась читать дальше. "Неусыпное око" тоже оказалось довольно интересным. Героиня другая, характер совсем иной, но всё ещё хорошо, хотя светлый-образ-Фестины-Рамос уже стал не таким светлым, автор его подпортил и не в лучшую сторону. И совсем всё стало не очень в "Короле в изгнании". Главный герой дурак, который, мягко говоря, и не дурак вовсе? Вспыльчивая и несдержанная Фестина, ставшая этакой космо-дамочкой? Блин, ну зачем ты так, Алан? К тому же сюжет несколько не, мм, не вкатил. Не очень интересно, и местами более, чем нелогично.
Только что начала четвёртую книгу (последнюю из переведённых), просто чтобы закрыть гештальт. И начало пока совсем убивает. То ли это перевод становится от книги к книге хуже, то ли автор стал писать хреновее (что, в целом, весьма сомнительно). Всё же уповаю на то, что просто корявый перевод. В общем, читаю четвёртую, обливаясь горючими слезами по просранной Фестине Рамос. А всё так хорошо начиналось.
запись создана: 19.09.2015 в 20:55

@темы: Книжная полка, Книгопост

23:45 

|| Друг

We are from the stars
Пишет lllytnik:

Помнишь ту осень, друг?
Как роса к утру
выпадала стеклом, было зябко
дрова по траве нести.
Руки грелись у костерка, а вино - от рук.
Вино скрепляло союзы и клятвы в верности.

Помнишь, друг, ты просил:
"Если я решу, что пришёл
к свету, к миру с собой,
к мудрости, к равновесию;
если стану публично блеять, как хорошо
гнев свой собрать и скомкать,
отринуть весь его;
если я буду лить этот елей,
в здравом уме, от своего имени -
не жалей меня, пожалуйста, не жалей.
Пристрели меня".

Ты просил.
Я пришёл.
И не нужно мне тут соплей
про условность, про что ты имел,
а что не имел в виду.
Не сбивайся с ритма,
шагай веселей, смелей.
Я ведь тоже боюсь,
видишь - бледный как мел иду.

Глубже рой,
становись, дыши. Изучай момент.
Твой биограф мне скажет спасибо,
ты только вдумайся.
Вероятно, я всю свою жизнь
проведу в тюрьме,
но как истинный друг
ради дружбы иду на всё.

@темы: Книжная полка

17:02 

|| Представь себе

We are from the stars
Представь себе: ты, к примеру, мальчик: Захария, может - Зак.
Армагеддон был давно и вправду, четыреста лет назад.
Мир как-то выжил, но изменился, и прежним ему не стать,
Но у тебя есть твоя деревня, и вера твоя проста.

Мир полон странных существ и чудищ, и выжженных злых пустынь,
В воде проносятся змеерыбы, тела их внутри пусты,
Приходит с моря соленый ветер, несущий сухую боль,
Но у тебя есть твой лук и стрелы, и твой амулет с тобой.

Как выжил Богом забытый остров, когда всем настал конец?
Но здесь не выло глухое пламя, не шел сероватый снег.
Здесь были люди, остались люди - вас несколько деревень,
И все знакомо, и все привычно, и так будет каждый день.

Представь себе, что тебе пятнадцать, и волны шумят у ног,
А что вне острова? Ты не знаешь. Наверное, там темно.
Там - старики говорят - опасно, отравлено, дым, пожар,
Мир как-то выжил, но изменился - опоры его дрожат.

Тебе пятнадцать, а будет больше - вся жизнь впереди легла,
Как будто на тетиву из жилы - отлаженная стрела,
В пятнадцать мальчику испытанья - проверенный, данный факт,
И вот из моря, в траве и тине, выходит Левиафан.

Кому-то - тролля убить в пещере, кому-то - уйти в леса,
Твое чудовище пред тобою, огромней, чем небеса,
И чешуя зеленее листьев, и ракушки на боках,
Он шел к тебе сквозь чужую память, сквозь cброшенные века.
читать дальше

@темы: Книжная полка

TERRA INCOGNITA

главная